Нажмите на кнопку для скачивания архива с установленной jre-8u431-win64.
Откройте папку — C:\Users\ВАШЕ_ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Letragon\updates\ или создайте полный путь.
Разархивируйте архив в папку jre-8u431-win64. Должно получиться ..\Letragon\updates\jre-8u431-win64\ и в ней 2 папки bin и lib.
Теперь .exe версия лаунчера сама найдёт нужную для себя Java 8.